Франція та Закарпаття: історія, що об’єднує

 Сьогодні, 20 жовтня, Ужгородський замок відвідали представники французької волонтерської асоціації Ukraine De COEUR на чолі з її президентом Жаном Мастіном Буше. Гості перебувають на Закарпатті з візитом і завітали до музею в супроводі засновника та керівника благодійного фонду «Спалах» Замана Байрамоглу та голови Мукачівської районної ради Романа Тарабія.

Для французьких гостей музейники організували оглядову екскурсію експозиціями Ужгородського замку, під час якої вони ознайомилися з історією фортеці, культурною спадщиною Закарпаття та визначними сторінками минулого нашого краю. Прогулянка музейними залами стала не лише знайомством з історією, а й можливістю відкрити численні історичні та культурні перетини між Закарпаттям і Францією. Адже зв’язки нашого краю з французьким світом мають глибше коріння, ніж може здатися на перший погляд.
Зокрема, історія Ужгородського замку нерозривно пов’язана з родом Другетів, походження якого дослідники пов’язують не лише з Італією, але й з французькими землями також. Французький слід можна відшукати й у військовій історії: серед музейних експонатів представлені зразки холодної зброї французького походження, що дають змогу простежити розвиток європейського озброєння та військових традицій. В історії фортифікаційної справи також відображено вплив французьких інженерних і архітектурних традицій, які відіграли важливу роль у розвитку європейського оборонного будівництва. Навіть мова зберігає сліди багатовікових контактів між народами. Запозичені слова, предмети побуту, мистецькі впливи та військові технології нагадують, що історія Закарпаття формувалася в постійному діалозі різних культур.
Саме такі моменти роблять музейну екскурсію особливою: переходячи із зали до зали, ми разом із гостями знаходили нові точки дотику між минулим наших країв, відкривали спільні європейські історичні контексти та переконувалися, що культурна спадщина не має кордонів.
Щиро дякуємо нашим французьким гостям за візит, відкритість до культурного діалогу та важливу волонтерську діяльність. У час, коли Україна бореться за свою свободу, підтримка міжнародних друзів, їхня небайдужість і конкретні справи солідарності мають особливу цінність.
Переконані, що такі зустрічі не лише відкривають нові сторінки спільної історії, а й зміцнюють людські зв’язки, взаєморозуміння та дружбу між Україною і Францією. Дякуємо, що знаходите час знайомитися з нашою спадщиною та підтримувати Україну!
Михайло Лесів,
зав. відділу науково-освітньої роботи











Ужгородський замок — місце зустрічей культур і традицій

 Сьогодні, 20 жовтня, до Закарпатського обласного краєзнавчого музею імені Тиводара Легоцького завітали наші друзі з Польщі - Павел Боболович, який був організатором зустрічі разом з дружиною Ольгою, а також фотограф, історик і почесний член Асоціації польських художніх фотографів (ZPAF) Роман Кравченко.

Зустріч відбулася під час лекції до Дня кулінара. Після заходу гості поспілкувалися з директоркою музею Ольгою Шумовською, обговоривши можливості подальшої співпраці та перспективи представлення унікальних фотографічних робіт у виставкових залах музею.
Роман Кравченко — митець, який працює в рідкісній техніці амбротипії, використовуючи мокрий колодійний процес і скляні пластини. Його роботи поєднують історичну фотографічну технологію із сучасним мистецьким баченням. Особливе місце у творчості фотографа посідають образи Польщі та її людей, а також унікальні світлини Криму. Його творчість презентували в різних країнах, зокрема в Україні, Польщі, Іспанії та Грузії.
Особливо символічним стало те, що саме під час цієї зустрічі до музею завітала делегація з Франції та Мукачева. Серед її представників був гість кримськотатарського походження, тож спілкування з фотографом, чиї роботи відображають Крим, стало нагодою для обміну думками про культурну спадщину, пам’ять і значення фотографії у збереженні історій народів.
Ми раді, що музей стає простором для таких щирих зустрічей, міжкультурного діалогу та знайомства з різними традиціями. Такі моменти нагадують, що мистецтво здатне об’єднувати людей незалежно від кордонів і походження.
Щиро дякуємо нашим гостям за візит, тепле спілкування та зацікавленість у співпраці. Сподіваємося, що незабаром матимемо нагоду представити роботи Романа Кравченка у виставкових залах музею та продовжити цю важливу культурну взаємодію.
До нових зустрічей в Ужгородському замку!
Неллі Гасинець,
ст. науковий співробітник відділу науково-освітньої роботи












«За одним столом: кулінарна спадщина багатокультурного Закарпаття» (до Міжнародного дня кухаря і кулінара)

 20 жовтня 2026 року в Закарпатському обласному краєзнавчому музеї ім. Т. Легоцького відбувся захід «За одним столом: кулінарна спадщина багатокультурного Закарпаття», присвячений Міжнародному дню кухарів та кулінарів. Присутнім розповідали про традиції харчування та кулінарній спадщині етнічних громад краю.

Розпочали захід із вшанування пам’яті тих, хто загинув у війні за свободу України.
Закарпатська кухня – це не лише сукупність традиційних рецептів, а й важлива частина історичної пам’яті регіону. Протягом століть тут поруч жили українці, угорці, румуни, словаки, роми, німці, євреї, чехи та представники інших громад. Кожна з них зберігала власні кулінарні звичаї, водночас взаємодіючи із сусідами. Як результат – сформувалася багата гастрономічна культура, у якій поєдналися місцеві продукти, різноманітні способи приготування та родинні традиції.
Під час заходу завідувачка сектору етнографії Василина Палинчак-Кутузова розповіла про те, як природні умови, господарство та повсякденне життя впливали на харчування мешканців Закарпаття. Особливу увагу приділили продуктам, які становили основу традиційного столу: картоплі, кукурудзяному та пшеничному борошну, квасолі, капусті, грибам, молочним продуктам, яйцям, м’ясу й сезонним овочам. Саме з простих і доступних інгредієнтів поставали страви, рецепти яких передавалися в родинах із покоління в покоління.
Окрема частина розповіді стосувалася локальних страв Закарпаття. Серед них – ріплянка з Колочави, різноманітні страви з квасолі, мелайник, ґаламбиць, різні види голубців, а також чернянська й раковецька начинки. Останні цікаві як приклади місцевих кулінарних традицій, пов’язаних зі святковим і родинним життям. Рецепти начинки могли відрізнятися залежно від населеного пункту та родини, відображаючи доступність продуктів і досвід господинь.
Угорську кулінарну традицію представили через перкельт, паприкаш крумплі, керезет, торгоню та інші страви. Її характерними рисами є використання паприки, цибулі, м’яса, картоплі й овочів, а також різноманітність тушкованих страв і густих підлив. У цьому контексті згадали й Велику Добронь, відому традицією вирощування перцю. Словацька кухня постала через страпачки, галушки з бринзою, капустницю та домашню випічку, а румунську репрезентували через мамалигу, козонак, булз, чорбу й інші традиційні наїдки. Про швабські гастрономічні традиції розповіли через представлення таких страв, як суп айнкоптф і різновид пельменів маутташен, а також виготовлення різних ковбасних виробів.
Не менш цікавою була кулінарна спадщина ромського населення. У розповіді прозвучали відомості про традиційний хлібний виріб мариклю, страви з курки й різні цікаві страви кочових ромів. Їх розглядали в контексті конкретних кулінарних традицій, які роми перебирали від населення тих територій, де проживали самі, й додавали власні кулінарні традиції.
Особливим доповненням до заходу стала презентація кухонного приладдя та старовинного посуду з фондової колекції музею. Серед представлених предметів – горіхоколка та ніж для нарізання тіста з колекції Т. Легоцького, спеціальний шприц для набивання гурки, товкачка з верхівки ялинки, виделки та ложки для приготування страв, глечики для молока, узвару тощо.
Наприкінці заходу директор музею Ольга Шумовська подякувала всім присутнім за увагу до культурної спадщини Закарпаття та наголосила на важливій ролі музею в її дослідженні й популяризації. За її словами, одне із завдань музейної роботи – знайомити відвідувачів із багатством культури рідного краю, руйнувати стереотипи та розширювати уявлення про його історію й традиції. Такі заходи допомагають побачити Закарпаття в усій його культурній багатоманітності, зокрема й через кулінарну спадщину. Адже кухня краю – це значно більше, ніж відомий усім бограч. Це безліч інших страв, за якими стоять історії родин, громад і поколінь. Кожна з них відображає місцеві продукти, господарські традиції, кулінарні вподобання та культурні взаємовпливи, що формувалися протягом століть.
Окремо Ольга Шумовська звернулася до присутніх із проханням долучатися до збереження цієї спадщини – приносити до музею старовинні сімейні рецепти, рукописні записи кулінарних порад і давні кулінарні книги. Такі матеріали мають особливу цінність, адже зберігають не лише перелік інгредієнтів і спосіб приготування страви, а й пам’ять про людей, родинні звичаї та повсякденне життя минулих поколінь. У музейному просторі вони зможуть стати частиною ширшої розповіді про гастрономічну культуру Закарпаття та допомогти зберегти її для майбутніх поколінь.
Захід нагадав, що традиційна кухня – це не лише смак і спосіб приготування їжі. Вона зберігає пам’ять про повсякденне життя, родинні свята, сезонні роботи, гостинність і взаємодію громад. «За одним столом» - це розповідь про те, як різні традиції співіснують, взаємодіють і збагачують одна одну. Кулінарна спадщина Закарпаття залишається живою доти, доки родинні рецепти зберігають, досліджують, записують і передають наступним поколінням.
Василина Палинчак-Кутузова,
завідувач сектору етнографії












Оголошення про зміну графіку роботи музейних експозицій і виставок

 Звертаємо вашу увагу, що у зв’язку з переходом на зимовий режим роботи змінюється графік роботи музейних експозицій і виставок.

Відтепер вони відкриті для відвідувачів з 10:00 до 17:00, крім понеділка.
У понеділок для відвідування доступна лише територія музею, тоді як експозиційні зали зачинені. В усі інші дні ви можете оглянути як територію, так і музейні експозиції та виставки.
Чекаємо на вас у Закарпатському обласному краєзнавчому музеї імені Тиводара Легоцького — в Ужгородському замку!
Дякуємо, що обираєте нас і відкриваєте разом із нами історію та культурну спадщину Закарпаття!



Оголошення про зміну режиму роботи музею 1 листопада

 

Шановні відвідувачі!
У неділю, 1 листопада 2026 року, каса та експозиції Закарпатського обласного краєзнавчого музею імені Тиводара Легоцького працюватимуть з 10:00 до 15:00.
Просимо врахувати зміну графіка під час планування візиту.
Дякуємо за розуміння, чекаємо на вас у Закарпатському обласному краєзнавчому музеї імені Тиводара Легоцького!



Участь у журі екологічного конкурсу «Карпати – довірене нам Творіння»

 У середині вересня на Закарпатті стартував дитячий екологічний конкурс «Карпати – довірене нам Творіння», який організували Комісія з питань екології Мукачівської греко-католицької єпархії спільно з ГО «Інститут еколого-релігійних студій» (ІЕРС), «Міжрелігійний та громадянський природоохоронний форум Східної Європи» (IRCEF) та КЗПО «ЗОЦДЮТ „ПАДІЮН”».

Конкурс проходив до 16 жовтня у рамках Часу створіння – щорічного періоду молитви, роздумів і конкретних дій на захист Божого Творіння, який триває від 1 вересня, Всесвітнього дня молитви за збереження створіння, до 4 жовтня – дня пам’яті святого Франциска Ассізького, покровителя тварин, природи та екології. Цей час запрошує християн до вдячності Творцеві, навернення у ставленні до довкілля та спільної відповідальності за наш спільний дім. Частиною цього дарованого нам Творіння є Карпати.
Номінації та вимоги до конкурсних робіт
- Малюнок «Карпати – наш спільний дім»
- Літературна робота «Відповідальність за Творіння»
- Відеоролик «Збережемо Карпати разом»
19 жовтня журі, до складу якого входила й завідувачка сектору природи Руслана Джахман підбило підсумки й визначило переможців у номінації «Карпати – наш спільний дім». Всі учасники дуже талановито відобразили своє захоплення рідною природою. Їхні роботи відкривали неповторний світ Карпат, його багатство, гармонію та вразливість, тож обрати найкращі було досить складно. При відборі журі звертало увагу на оригінальність малюнка та техніку виконання.
Дитячі малюнки є свідчать про те, що природна спадщина нашого краю живе не лише в горах і лісах, а й у серцях маленьких громадян нашої країни. Завдання дорослих: зберегти її для них, а не знищити.
Руслана Джахман,
завідувач сектору природи









Анонс

 Змії, ящірки, черепахи: знайомство зі світом плазунів 

Чи знаєте ви, чим відрізняються змії від ящірок, як черепахи захищаються від небезпеки та яку роль плазуни відіграють у природі? 

До Всесвітнього дня рептилій запрошуємо на науково-освітній захід, присвячений дивовижному світу плазунів. На вас чекає знайомство з особливостями цих тварин, їхнім способом життя та значенням для екосистеми.

 📅 21 жовтня; 

⏱️ 12:30; 

📍 Закарпатський обласний краєзнавчий музей імені Тиводара Легоцького; 

Запрошуємо всіх охочих відкрити для себе більше цікавого про світ плазунів!



«МЕЖІ СВІТЛА»: у Закарпатському обласному краєзнавчому музеї відкрилася фотовиставка Юрія Ковальчика

 16 жовтня 2026 року в Закарпатському обласному краєзнавчому музеї імені Тиводара Легоцького відкрилася фотовиставка «Межі світла. Нічні спостереження. Львів, літо 2026». Це мистецький проєкт, присвячений нічному Львову, його мінливій атмосфері, грі світла й тіні та невидимим на перший погляд слідам людської присутності в міському просторі.

Автором представлених на фотовиставці робіт є Юрій Ковальчик, доктор фізико-математичних наук, професор, дипломований практичний психолог, психоаналітик і фотограф, член Національної спілки фотохудожників України з 1998 року. Він є автором понад двадцяти персональних фотовиставок у різних країнах, дослідником нетрадиційних методів фотодруку. Його роботи зберігаються у приватних колекціях і музейних фондах України та інших країн світу.
На фотовиставці в Ужгородському замку представлені світлини, які дають можливість поглянути на Львів не як на звичне туристичне місто, а як на особливий психологічний і метафізичний простір, де переплітаються різні часові виміри, а буденні сцени набувають символічного значення. У нічній тиші знайомі вулиці та архітектура відкриваються по-новому: світло вихоплює з темряви окремі деталі, тіні приховують звичне, а людські постаті з’являються в кадрі й зникають, залишаючи по собі відчуття присутності. Фотографія у цьому проєкті стає не лише способом зафіксувати мить, а й інструментом спостереження за плином часу.
Захід розпочався з хвилини мовчання – вшанування пам’яті загиблих унаслідок російської агресії проти України. Далі з вітальним словом до присутніх звернулася директорка музею Ольга Шумовська. У своєму виступі вона наголосила на важливості мистецьких ініціатив у музейному просторі, адже саме такі події дають змогу поєднувати історичну спадщину із сучасним мистецтвом, відкривати нові способи осмислення міста, часу та людини. Вона також підкреслила, що музей є не лише місцем збереження історичних пам’яток, а й простором живого культурного діалогу, зустрічей, роздумів і творчого пошуку.
Автор фотовиставки Юрій Ковальчик розповів присутнім на відкритті про задум і концепцію проєкту, особливості роботи над серією нічних фотографій та власне бачення міського простору. Він звернув увагу на те, як змінюється сприйняття знайомого міста вночі, як світло й тінь формують нові образи, а випадкові миті та ледь помітні деталі допомагають відчути плин часу. У центрі авторської уваги – не конкретні події, а різні стани міста й людини, що розкриваються через фотографічну мову.
Відкриття фотовиставки «Межі світла» стало ще однією нагодою для Закарпатського обласного краєзнавчого музею імені Тиводара Легоцького об’єднати навколо мистецтва поціновувачів фотографії, культури та історії. Проведення таких заходів у стінах музею має особливе значення: вони сприяють розвитку культурного діалогу, підтримують сучасне мистецтво й допомагають по-новому осмислювати історичне середовище, у якому ми живемо. Зіставлення нічного Львова з історичним простором Ужгорода відкриває можливість побачити, як різні міста, кожне зі своєю пам’яттю та атмосферою, стають частиною спільної розмови про час, людину й те, що залишається після її зникнення.
Запрошуємо відвідувачів музею ознайомитися з фотовиставкою та відчути особливу атмосферу нічного міста, зафіксовану об’єктивом Юрія Ковальчика.
Ігор Шніцер,
Василь Міщанин,
старші наукові співробітники музею












НОВЕ ПОПОВНЕННЯ МУЗЕЙНОЇ КОЛЕКЦІЇ СТАРОВИННИХ ГОДИННИКІВ

 Закарпатський обласний краєзнавчий музей імені Тиводара Легоцького отримав черговий цінний подарунок – декоративний настільний (камінний) фігурний механічний годинник німецького походження відомої фірми «Wehrle».

Дарувальниками стали ужгородці Євгенія Гнатюк і Сергій Гнатюк (її син). Окремо вдячні за сприяння у передачі годинника фондам нашого музею відомому краєзнавцю Яношу Мешку.
Традиційно фабричний дизайн виробник відливав у латуні, бронзі або металевому сплаві з золотистим напиленням. Уся фурнітура та механізм збережені в оригіналі (заводські). Циферблат із римськими цифрами. Фірмовий напис бренду «Wehrle» міститься на заводному ключі типу «метелик».
Експонат виконано у стилі необароко / рококо з виразною декоративною скульптурною композицією – «Путто» / «Купідон». Така композиція стилістично характерна для європейських декоративних годинників.
Музейники щиро раді тому, що цьогорічне відкриття нової експозиції «Час минає швидше, ніж ти думаєш» знаходить не тільки естетів та поціновувачів старовинних годинників, а й меценатів і дарувальників. Відтепер у цій виставковій залі подарований експонат прикрасить колекцію, що нараховує понад сто унікальних годинників, серед яких настінні, настільні (камінні), годинник, що стоїть на підлозі, наручні та кишенькові екземпляри.
Запрошуємо гостей нашого музею оглянути експозицію «Час минає швидше, ніж ти думаєш» і поділитися враженнями від побаченого.
Маріан ТОКАР,
провідний науковий співробітник відділу історії та краєзнавства









У жіночих руках: праця, побут і традиції села Закарпаття

 15 жовтня – Міжнародний день сільських жінок. Він покликаний привернути увагу до важливої ролі жінок у сільському господарстві, забезпеченні продовольчої безпеки, розвитку сільських громад і збереженні культурних традицій. Міжнародний день сільських жінок було проголошено Генеральною Асамблеєю Організації Об’єднаних Націй у 2007 році, а вперше відзначили його 2008 року.

У традиційному селі жіночі руки виконували чимало роботи: обробляли землю, доглядали за господарством, пекли хліб, шили й вишивали одяг, ткали полотно, готували страви та дбали про оселю. За кожною з цих справ стояли щоденна праця, досвід і знання, які передавалися від покоління до покоління.
Цей день – нагода згадати про тих, чия праця часто залишалася поза увагою, хоча була невіддільною частиною життя родини та громади. В історії сіл Закарпаття жіночий досвід посідає особливе місце: через повсякденні справи, родинні звичаї, ремесла й обряди жінки зберігали та передавали культурну спадщину краю.
Етнографічна колекція Закарпатського обласного краєзнавчого музею ім. Т. Легоцького містить чимало предметів, що розкривають особливості традиційного побуту та роль жінки в сільському господарстві. Серед них – плетені кошики, маглівниця (ребро) для обробки білизни, пасківник, лопата для хліба, кухонний посуд, куделя та п’яльця для вишивання. Кожен із цих предметів пов’язаний із певним видом щоденної праці й допомагає відтворити повсякденне життя минулих поколінь. Частина цих речей представлена в експозиції «Народні музичні інструменти та народний одяг Закарпаття», де знайомить відвідувачів із традиційними заняттями населення краю, зокрема жіночою працею.
Життя сільської жінки було тісно пов’язане з господарським календарем. Її щоденні обов’язки охоплювали приготування їжі, догляд за дітьми й худобою, роботу на городі, у саду та полі, збирання врожаю і заготівлю продуктів на зиму. У господарстві використовували кошики для перенесення продуктів і зібраного врожаю, а глиняний посуд, жорна, ступи та маслобійки допомагали готувати їжу й переробляти продукти.
Особливе місце посідало випікання хліба, зокрема обрядового. Пасківник і лопата для хліба були важливими предметами домашнього хлібопечення. Вони нагадують про традиції, пов’язані як із повсякденним харчуванням, так і з родинними та календарними святами.
Важливою частиною жіночої праці було виготовлення одягу й домашнього текстилю. Прядіння, ткацтво, шиття та вишивання вимагали практичних навичок і майстерності. Дівчата опановували їх змалку, переймаючи досвід старших жінок. Куделя нагадує про традиції прядіння, а п’яльця використовували для вишивання. Ці заняття забезпечували родину необхідними речами й водночас давали можливість виявляти творчу майстерність. Вишивкою оздоблювали сорочки, рушники та інші текстильні вироби. Орнаменти, кольорові поєднання й техніки виконання відображали місцеві традиції та художні вподобання громад.
Не менш важливою складовою повсякденного життя була кухня. Гастрономічні традиції Закарпаття формувалися під впливом природних умов, господарських можливостей і взаємодії різних етнокультурних спільнот. У харчуванні використовували продукти власного господарства: зернові, картоплю, овочі, молоко, сир, яйця, м’ясо, фрукти та ягоди. Жінки готували щоденні й святкові страви, переробляли молоко, сушили фрукти та заготовляли овочі на зиму. Рецепти й способи приготування передавалися в родині, зокрема від матері до доньки, зберігаючи кулінарний досвід і місцеві традиції. Кухонне начиння та посуд із музейних фондів допомагають відтворити світ, у якому їжа була не лише необхідністю, а й важливою частиною родинного спілкування та святкової культури.
Передача знань між поколіннями було одним із важливих механізмів збереження традиційної культури. Діти вчилися, спостерігаючи за повсякденними справами дорослих: мати або бабуся показувала, як замісити тісто, вишити орнамент, доглядати за рослинами чи підготувати одяг до свята. Разом із практичними навичками передавалися пісні, звичаї, родинні історії та місцеві назви. Такий досвід зберігався в пам’яті, повторюваних діях і родинних розповідях.
Жінки різних етнокультурних спільнот Закарпаття берегли власні традиції, водночас взаємодіючи із сусідами. Завдяки цьому культурна спадщина краю розвивалася як багатогранне поєднання локальних звичаїв, ремесел і кулінарних практик. Архівні фотографії з фондів музею доповнюють ці свідчення, даючи змогу побачити жінок минулого в повсякденному житті: за рукоділлям, під час польових робіт, торгівлі вирощеною продукцією та спілкування. Світлини зберігають відомості про одяг, прикраси, предмети побуту й організацію праці, допомагаючи досліджувати не лише зовнішній вигляд, а й різноманітність жіночих занять.
Водночас роль сільської жінки не обмежувалася домашнім господарством. Вона була працівницею, господинею, майстринею, вихователькою дітей, а також учасницею громадського й культурного життя. Про це свідчить і тогочасна преса.
У газеті «Земля і воля», що видавалася в Мукачеві, у № 5 від 7 березня 1937 року було опубліковано матеріал «Заклик до хліборобського жіноцтва». У ньому сільських жінок закликали долучатися до господарського й громадського життя, здобувати практичні знання та підтримувати розвиток рідного краю. Автор наголошував на необхідності організації навчальних курсів, поширення нових господарських умінь і співпраці з відповідними організаціями. Водночас у публікації підкреслювалося значення рідної мови, звичаїв, пісні та віри як складників культурної самобутності села.
Цей газетний матеріал доповнює уявлення про сільську жінку як активну учасницю суспільного життя. Жіноча праця, знання й громадська ініціатива розглядалися не лише як основа добробуту родини, а і як важливі чинники розвитку села. Таким чином, історичні джерела засвідчують, що жіночий досвід охоплював як традиційні господарські заняття, так і прагнення до освіти, самоорганізації та суспільних змін.
Етнографічні колекції, архівні фотографії та матеріали періодичної преси допомагають відтворити багатогранний образ сільської жінки Закарпаття. За кожним предметом стоять людський досвід, практичні знання й майстерність, а за кожною родинною традицією – праця тих, хто зберігав і передавав її наступним поколінням. Традиція живе доти, доки її пам’ятають, відтворюють у повсякденному житті й передають далі.
Василина Палинчак-Кутузова,
завідувач сектору етнографії